Es esencial saber a qué lado del barco te refieres. Si utilizas izquierda o derecha, significará cosas distintas para cada persona, según hacia dónde mire. Ahí reside un riesgo importante. Esta es la razón por la que los marineros se refieren a babor y estribor: nunca cambian y son referencias inequívocas independientes de la orientación de cualquiera
¿Qué son babor y estribor?
Cuando te sitúas sobre un barco y miras hacia su proa, la mano derecha es su banda de estribor y la izquierda su banda de babor. Esto nunca cambia, mires por donde mires.
¿Cuáles son los orígenes de babor y estribor?
En siglos pasados, los barcos no tenían timón ni se controlaban por la línea central. En su lugar, tenían un remo de dirección montado en el lateral, cerca de la popa. Como la mayoría de los marineros eran diestros, tenía sentido montarlo en el lado derecho de la embarcación. Con el tiempo, pasó a denominarse lado de gobierno, que a su vez se convirtió en “estribor” al combinarse dos antiguas palabras inglesas: stéor (que significa “dirigir”) y bord (que significa “el lado de un barco”).
Como. Los barcos eran cada vez más grandes, al igual que el remo de gobierno necesario para controlarlos, lo que significaba que, para evitar daños, una vez en puerto sólo podía acercarse al muelle el otro lado del barco. Tras una época en que se conocía como larboard, o “el lado de carga”, finalmente pasó a denominarse simplemente port.
Quieres formas prácticas de recordar cuáles son babor y estribor. Lee nuestra guía aquí.
